Allah
Dieu
Le plus grand nom d’Allah. C’est Lui qui mérite toute adoration.
Ar-Raḥmān
Le Tout Miséricordieux
Le Très Bienfaisant — fait miséricorde à toute la création en ce monde.
Ar-Raḥīm
Le Particulièrement Miséricordieux
Le Très Miséricordieux — accorde une miséricorde particulière aux croyants dans l’au-delà.
Al-Malik
Le Roi, Maître de la souveraineté
Le Souverain absolu, le Roi de tous les rois.
Al-Quddūs
L’Absolument Pur et Parfait
Le Très Pur et Saint, exempt de toute imperfection.
As-Salām
La Paix parfaite, Celui qui donne la paix
La Source de paix et de sécurité pour toute la création.
Al-Mu'min
Celui qui accorde la sécurité et la foi
Celui qui accorde la sécurité et donne la foi aux croyants.
Al-Muhaymin
Le Gardien, le Témoin, le Surveillant
Le Gardien, qui veille sur toute la création et la protège.
Al-'Azīz
Le Tout-Puissant, l’Invincible, le Glorieux
Le Tout-Puissant, dont la puissance ne peut être contrariée.
Al-Jabbār
Le Contraignant, le Restaurateur
Le Contraignant, qui redresse par la force lorsque c’est nécessaire.
Al-Mutakabbir
Le Suprême, le Majestueux
Le Suprême en grandeur et en majesté, sans comparaison possible.
Al-Khāliq
Le Créateur, l’Artisan
Le Créateur, qui fait exister les choses à partir du néant.
Al-Bāriʾ
Le Producteur, l’Inventeur
Le Producteur, qui crée avec des mesures précises.
Al-Muṣawwir
Le Formateur, Celui qui façonne
Le Formateur, qui donne à chaque chose sa forme unique.
Al-Ghaffār
Le Grand Pardonneur, l’Éternel Pardonneur
Celui qui pardonne sans cesse — Il pardonne encore et encore.
Al-Qahhār
Le Dominateur, Celui qui soumet tout
Le Dominateur, qui exerce un contrôle parfait sur toute chose.
Al-Wahhāb
Le Dispensateur, Celui qui offre en abondance
Le Donateur, qui donne généreusement sans rien attendre en retour.
Ar-Razzāq
Le Pourvoyeur, Celui qui nourrit sans cesse
Le Pourvoyeur, qui assure la subsistance de toute la création.
Al-Fattāḥ
L’Ouvreur, le Juge
Celui qui ouvre — ouvre les portes de la miséricorde, des biens et du savoir.
Al-ʿAlīm
L’Omniscient
L’Omniscient, qui connaît parfaitement toute chose.
Al-Qābiḍ
Celui qui resserre, le Retenant
Celui qui resserre, qui restreint les moyens de subsistance par Sa sagesse.
Al-Bāsiṭ
Celui qui étend, l’Élargisseur
Celui qui étend, qui élargit les moyens de subsistance comme Il le veut.
Al-Khāfiḍ
Celui qui abaisse
Celui qui abaisse quiconque Il veut.
Ar-Rāfiʿ
Celui qui élève
Celui qui élève en rang quiconque Il veut.
Al-Muʿizz
Celui qui honore, le Dispensateur d’honneur
Celui qui honore, qui accorde l’honneur à qui Il veut.
Al-Mudhill
Celui qui humilie
Celui qui humilie, qui avilit qui Il veut.
As-Samīʿ
L’Audient
L’Audient, qui entend tous les sons et toutes les pensées.
Al-Baṣīr
Le Clairvoyant
Le Clairvoyant, qui voit toute chose, apparente ou cachée.
Al-Ḥakam
Le Juge, Celui qui rend la justice
Le Juge, qui statue avec une justice absolue.
Al-'Adl
Le Parfaitement Juste
Le Juste, dont la justice est parfaite et complète.
Al-Laṭīf
Le Très Doux, le Subtil
Le Subtil, dont la connaissance atteint les moindres détails.
Al-Khabīr
Le Parfaitement Informé
Le Bien-Informé, qui connaît parfaitement l’intérieur de toute chose.
Al-Ḥalīm
Le Très Longanime
Le Longanime, qui ne se hâte pas de punir.
Al-ʿAẓīm
Le Magnifique, le Suprême
Le Magnifique, le plus grand en tous Ses attributs.
Al-Ghafūr
Le Pardonneur, le Très Indulgent
L’Indulgent, qui couvre entièrement les péchés.
Ash-Shakūr
Le Très Reconnaissant
Le Reconnaissant, qui récompense même les plus petites actions.
Al-ʿAlī
Le Très Haut, le Sublime
Le Très Haut, au-dessus de tout en rang et en dignité.
Al-Kabīr
Le Plus Grand, le Très Grand
Le Plus Grand — rien n’est plus grand que Lui.
Al-Ḥafīẓ
Le Gardien, le Protecteur attentif
Le Gardien, qui protège tout ce qui est sous Sa garde.
Al-Muqīt
Le Nourricier, Celui qui maintient
Le Nourricier, qui donne force et nourriture.
Al-Ḥasīb
Celui qui demande des comptes
Celui qui demande des comptes et tient le compte de toutes les actions.
Al-Jalīl
Le Majestueux
Le Majestueux, plein de grandeur et de crainte révérencielle.
Al-Karīm
Le Très Généreux, le Très Noble
Le Généreux, dont la générosité n’a pas de limites.
Ar-Raqīb
Le Vigilant, l’Observateur
Le Vigilant, qui observe toutes les actions à chaque instant.
Al-Mujīb
Celui qui répond, l’Exauceur
Celui qui exauce les prières, qui répond à tous ceux qui L’invoquent.
Al-Wāsiʿ
L’Immense, l’Illimité
L’Immense, dont le savoir et la miséricorde sont vastes.
Al-Ḥakīm
Le Sage
Le Sage, dont la sagesse gouverne parfaitement toute la création.
Al-Wadūd
Le Très Aimant
L’Aimant, dont l’amour pour les croyants est sans limites.
Al-Majīd
Le Glorieux, le Très Honorable
Le Glorieux, dont la gloire et l’honneur sont parfaits.
Al-Bāʿith
Celui qui ressuscite
Celui qui ressuscite, qui ramènera tous les êtres à la vie.
As-Shahīd
Le Témoin de toute chose
Le Témoin, qui voit toute chose et en témoigne.
Al-Ḥaqq
La Vérité absolue
La Vérité — dont l’existence et les attributs sont vrais.
Al-Wakīl
Le Garant, Celui qui gère toute affaire
Le Garant, en qui toute confiance est légitimement placée.
Al-Qawiyy
Le Très Fort
Le Fort, dont la force ne connaît aucune faiblesse.
Al-Matīn
Le Ferme, l’Inébranlable
Le Ferme, dont la puissance est inébranlable et constante.
Al-Waliyy
Le Protecteur, le Gardien
L’Ami protecteur des croyants.
Al-Ḥamīd
Le Digne de louange, le Très Loué
Le Digne de louange, qui mérite toute louange.
Al-Muḥṣī
Celui qui dénombre tout
Celui qui dénombre, qui a compté chaque chose avec précision.
Al-Mubdiʾ
L’Initiateur, Celui qui commence
L’Initiateur, qui commence la création sans aucun modèle.
Al-Muʿīd
Celui qui rétablit, le Restaurateur
Celui qui rétablit, qui ramène la création après la mort.
Al-Muḥyī
Celui qui donne la vie
Celui qui donne la vie à tous les êtres.
Al-Mumīt
Celui qui fait mourir
Celui qui reprend la vie lorsque le terme fixé arrive.
Al-Ḥayy
Le Vivant, l’Éternel Vivant
Le Vivant, qui n’a ni commencement ni fin.
Al-Qayyūm
Celui qui subsiste par Lui-même
Celui qui subsiste par Lui-même, dont tous dépendent.
Al-Wājid
Celui qui trouve, le Perceptif
Celui qui trouve, qui possède toute chose en abondance.
Al-Mājid
L’Illustre, le Magnifique
Le Magnifique, glorieux dans tous Ses attributs.
Al-Wāḥid
L’Unique, l’Indivisible
L’Unique, un sans aucun associé ni égal.
Al-Aḥad
L’Unique, l’Un sans second
L’Unique, l’Un sans égal, sans associé ni semblable.
Aṣ-Ṣamad
L’Éternel, l’Absolu
L’Autosuffisant, dont tous dépendent, alors qu’Il ne dépend de personne.
Al-Qādir
Le Tout-Puissant, Celui qui peut tout
Celui qui peut faire toute chose.
Al-Muqtadir
Le Détenteur de toute puissance, le Dominant
Le Déterminateur suprême, qui exécute toute chose avec puissance.
Al-Muqaddim
Celui qui avance, le Promoteur
Celui qui avance, qui fait passer devant ce qu’Il veut.
Al-Muʾakhkhir
Celui qui retarde, le Reporteur
Celui qui retarde, qui reporte ce qu’Il veut.
Al-Awwal
Le Premier, le Tout Premier
Le Premier, qui n’a pas de commencement.
Al-Ākhir
Le Dernier, l’Ultime
Le Dernier, qui n’a pas de fin.
Aẓ-Ẓāhir
L’Apparent, le Transcendant
L’Apparent, dont les signes sont clairs partout.
Al-Bāṭin
Le Caché, Celui qui connaît le caché
Le Caché — hors de portée de la perception humaine.
Al-Wālī
Le Gouverneur unique
Le Protecteur et Maître de toute chose.
Al-Mutaʿālī
Le Très Élevé par Lui-même
Le Très Élevé, bien au-dessus de toute chose.
Al-Barr
La Source de tout bien
Le Bienfaisant, source de tout bien.
At-Tawwāb
Celui qui accepte sans cesse le repentir
Celui qui revient sans cesse vers Ses serviteurs et accepte le repentir sans limite.
Al-Muntaqim
Le Vengeur
Le Vengeur, qui punit les injustes.
Al-ʿAfūw
Celui qui absout
Celui qui absout, qui efface complètement les péchés.
Ar-Raʾūf
Le Très Bon
Le Compatissant, plein de bonté et de douceur.
Mālik al-Mulk
Maître du Royaume, Possesseur de la souveraineté
Le Possesseur de la souveraineté sur toute la création.
86
ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ
Dhū al-Jalāli wa'l-Ikrām
Détenteur de la Majesté et de la Générosité
Le Seigneur de la Majesté et de la Munificence.
Al-Muqsiṭ
Le Juste, l’Équitable
L’Équitable, qui établit la justice entre tous.
Al-Jāmiʿ
Le Rassembleur, l’Unificateur
Le Rassembleur, qui réunira tous les êtres au Jour du Jugement.
Al-Ghaniyy
L’Autosuffisant, le Riche
L’Autosuffisant, qui n’a aucun besoin.
Al-Mughnī
Celui qui enrichit
Celui qui enrichit, qui rend les autres riches et sans besoin.
Al-Māniʿ
Celui qui empêche, le Retenant
Celui qui empêche le mal lorsqu’Il le veut.
Aḍ-Ḍārr
Celui qui éprouve par l’adversité
Celui qui afflige, qui met les gens à l’épreuve par les difficultés.
An-Nāfiʿ
Le Bénéfique, le Bienfaiteur
Le Bénéfique, qui apporte le bienfait à qui Il veut.
An-Nūr
La Lumière
La Lumière des cieux et de la terre.
Al-Hādī
Le Guide
Le Guide vers le droit chemin.
Al-Badīʿ
L’Inventeur incomparable
L’Inventeur d’une création unique.
Al-Bāqī
Le Permanent, l’Éternel
Le Permanent, qui demeure après que tout a péri.
Al-Wāriṯ
L’Héritier
L’Héritier, vers qui tout reviendra.
Ar-Rashīd
Le Guide vers le droit chemin
Le Guide vers le droit chemin de tous ceux qui le cherchent.
Aṣ-Ṣabūr
Le Patient
Le Patient, qui ne se hâte jamais de punir.