Allah
معبودِ برحق
اللہ کا سب سے عظیم نام۔ وہی ہے جو ہر عبادت کا مستحق ہے۔
Ar-Raḥmān
بے حد رحم کرنے والا
سب سے زیادہ مہربان — اس دنیا میں تمام مخلوق پر رحم فرماتا ہے۔
Ar-Raḥīm
خاص رحم کرنے والا
نہایت رحم والا — آخرت میں اہلِ ایمان پر خاص رحمت فرمائے گا۔
Al-Malik
بادشاہ، اقتدار کا مالک
مطلق حکمران، تمام بادشاہوں کا بادشاہ۔
Al-Quddūs
ہر عیب سے پاک اور کامل
نہایت پاک اور مقدس، ہر نقص سے بری۔
As-Salām
سلامتی دینے والا، سراپا سلامتی
تمام مخلوق کے لیے امن و سلامتی کا سرچشمہ۔
Al-Mu'min
امن اور ایمان عطا کرنے والا
امن دینے والا، جو اہلِ ایمان کو ایمان کی دولت بخشتا ہے۔
Al-Muhaymin
نگہبان، گواہ، نگران
نگہبان جو تمام مخلوق کی نگرانی اور حفاظت فرماتا ہے۔
Al-'Azīz
غالب، بے مثال قوت والا، عزت والا
غالب، جس کی قدرت کو کوئی روک نہیں سکتا۔
Al-Jabbār
زبردست، بگڑے کام سنوارنے والا
زبردست، جو ضرورت پڑنے پر قوت کے ذریعے اصلاح فرماتا ہے۔
Al-Mutakabbir
بڑائی والا، عظمت والا
کبریائی اور عظمت میں سب سے برتر، جس کا کوئی مقابلہ نہیں۔
Al-Khāliq
پیدا کرنے والا، خالق
خالق، جو کسی چیز کو عدم سے وجود میں لاتا ہے۔
Al-Bāriʾ
وجود بخشنے والا، موجد
وجود بخشنے والا، جو ٹھیک ٹھیک اندازے کے ساتھ پیدا فرماتا ہے۔
Al-Muṣawwir
صورت گر، شکل دینے والا
صورت گر، جو ہر چیز کو اس کی منفرد شکل و صورت عطا کرتا ہے۔
Al-Ghaffār
بار بار بخشنے والا، بہت معاف کرنے والا
بار بار معاف کرنے والا — بندے کو پھر پھر بخش دیتا ہے۔
Al-Qahhār
سب پر غالب، سب کو مغلوب کرنے والا
سب کو زیر کرنے والا، جس کا ہر چیز پر کامل قابو ہے۔
Al-Wahhāb
بہت عطا کرنے والا
بے حد عطا کرنے والا، جو بغیر کسی بدلے کی توقع کے بخشتا ہے۔
Ar-Razzāq
ہمیشہ رزق دینے والا
رزق رساں، جو تمام مخلوق کو روزی عطا فرماتا ہے۔
Al-Fattāḥ
کھولنے والا، فیصلہ فرمانے والا
کھولنے والا — رحمت، رزق اور علم کے دروازے کھول دیتا ہے۔
Al-ʿAlīm
سب کچھ جاننے والا
سب کچھ جاننے والا، جسے ہر چیز کا مکمل علم ہے۔
Al-Qābiḍ
تنگی کرنے والا، روکنے والا
روکنے والا، جو اپنی حکمت سے رزق تنگ کر دیتا ہے۔
Al-Bāsiṭ
کشادگی دینے والا، پھیلانے والا
کشادہ کرنے والا، جو جس کے لیے چاہے رزق وسیع فرما دیتا ہے۔
Al-Khāfiḍ
پست کرنے والا
پست کرنے والا، جسے چاہے نیچا کر دیتا ہے۔
Ar-Rāfiʿ
بلند کرنے والا، رفعت دینے والا
بلند کرنے والا، جسے چاہے مرتبے میں بلند فرماتا ہے۔
Al-Muʿizz
عزت دینے والا
عزت بخشنے والا، جسے چاہے عزت عطا کرتا ہے۔
Al-Mudhill
ذلیل کرنے والا، رسوا کرنے والا
ذلت دینے والا، جسے چاہے رسوا کرتا ہے۔
As-Samīʿ
سب کچھ سننے والا
ہر آواز اور ہر خیال کو سننے والا۔
Al-Baṣīr
سب کچھ دیکھنے والا
ظاہر اور پوشیدہ ہر چیز کو دیکھنے والا۔
Al-Ḥakam
فیصلہ کرنے والا، انصاف دینے والا
حاکم، جو کامل عدل کے ساتھ فیصلہ فرماتا ہے۔
Al-'Adl
نہایت عادل
عادل، جس کا انصاف کامل اور مکمل ہے۔
Al-Laṭīf
نہایت مہربان، باریک بین
باریک بین، جس کا علم ہر باریک سے باریک بات تک پہنچتا ہے۔
Al-Khabīr
ہر بات سے باخبر
باخبر، جو ہر چیز کے باطن سے مکمل واقف ہے۔
Al-Ḥalīm
نہایت بردبار
بردبار، جو سزا دینے میں جلدی نہیں کرتا۔
Al-ʿAẓīm
عظمت والا، بہت بڑا
عظیم، جو تمام صفات میں سب سے بڑا ہے۔
Al-Ghafūr
بہت بخشنے والا
بخشنے والا، جو گناہوں کو مکمل طور پر ڈھانپ دیتا ہے۔
Ash-Shakūr
قدر دان، شکر قبول کرنے والا
قدر دان، جو چھوٹے سے چھوٹے عمل کا بھی اجر عطا فرماتا ہے۔
Al-ʿAlī
بلند و بالا
سب سے بلند، مرتبے اور شان میں ہر چیز سے اوپر۔
Al-Kabīr
سب سے بڑا
سب سے بڑا — کوئی چیز اس سے بڑی نہیں۔
Al-Ḥafīẓ
حفاظت کرنے والا، نگہبان
محافظ، جو اپنی نگرانی میں ہر چیز کی حفاظت فرماتا ہے۔
Al-Muqīt
روزی پہنچانے والا، قوت دینے والا
قوت دینے والا، جو طاقت اور غذا مہیا فرماتا ہے۔
Al-Ḥasīb
حساب لینے والا
حساب لینے والا، جو تمام اعمال کا حساب رکھتا ہے۔
Al-Jalīl
جلال والا
جلالت والا، شان و عظمت اور ہیبت سے بھرپور۔
Al-Karīm
نہایت کرم والا، سخی
کریم، جس کی سخاوت کی کوئی حد نہیں۔
Ar-Raqīb
نگران، ہر وقت دیکھنے والا
نگران، جو ہر وقت تمام اعمال پر نظر رکھتا ہے۔
Al-Mujīb
دعا قبول کرنے والا
دعا قبول کرنے والا، جو پکارنے والے ہر شخص کو جواب دیتا ہے۔
Al-Wāsiʿ
وسعت والا، بے کنار
وسعت والا، جس کا علم اور رحمت بے حد وسیع ہے۔
Al-Ḥakīm
کمال حکمت والا
حکیم، جس کی حکمت پوری کائنات کو بہترین انداز میں چلا رہی ہے۔
Al-Wadūd
بہت محبت کرنے والا
محبت کرنے والا، جس کی اہلِ ایمان سے محبت بے پایاں ہے۔
Al-Majīd
بزرگی والا، بڑی شان والا
بزرگ و برتر، جس کی شان اور عزت کامل ہے۔
Al-Bāʿith
نئی زندگی دینے والا، دوبارہ اٹھانے والا
دوبارہ زندہ کرنے والا، جو تمام انسانوں کو قبروں سے اٹھائے گا۔
As-Shahīd
ہر چیز پر گواہ
گواہ، جو ہر چیز کو دیکھتا ہے اور اس کی گواہی دیتا ہے۔
Al-Ḥaqq
حقیقی اور برحق
حق — جس کی ذات اور صفات سراسر حق ہیں۔
Al-Wakīl
کارساز، بھروسے کے لائق
کارساز، جس پر ہر بھروسہ بجا طور پر کیا جاتا ہے۔
Al-Qawiyy
بڑی قوت والا
طاقتور، جس کی قوت میں کوئی کمزوری نہیں۔
Al-Matīn
مضبوط، نہایت مستحکم
مضبوط، جس کی قدرت اٹل اور غیر متزلزل ہے۔
Al-Waliyy
حامی و مددگار، دوست
اہلِ ایمان کا حمایتی اور مددگار دوست۔
Al-Ḥamīd
تعریف کے لائق
ستودہ صفات، جو ہر تعریف کا مستحق ہے۔
Al-Muḥṣī
ہر چیز کا شمار رکھنے والا
شمار کرنے والا، جس نے ہر چیز کو ٹھیک ٹھیک گن رکھا ہے۔
Al-Mubdiʾ
ابتدا کرنے والا، پہلی بار پیدا کرنے والا
ابتدا کرنے والا، جو بغیر کسی نمونے کے تخلیق کا آغاز کرتا ہے۔
Al-Muʿīd
دوبارہ لوٹانے والا
لوٹانے والا، جو موت کے بعد مخلوق کو دوبارہ وجود میں لائے گا۔
Al-Muḥyī
زندگی بخشنے والا
زندگی دینے والا، جو سب کو حیات عطا کرتا ہے۔
Al-Mumīt
موت دینے والا
موت دینے والا، جب مقررہ وقت آ جاتا ہے۔
Al-Ḥayy
ہمیشہ زندہ رہنے والا
ہمیشہ سے زندہ، جس کی نہ کوئی ابتدا ہے نہ انتہا۔
Al-Qayyūm
سب کو سنبھالنے والا، خود قائم رہنے والا
خود قائم رہنے والا، جس پر سب کا انحصار ہے۔
Al-Wājid
پانے والا، ہر چیز کا ادراک رکھنے والا
پانے والا، جس کے پاس ہر چیز بہ افراط موجود ہے۔
Al-Mājid
شان و شوکت والا، بزرگی والا
بزرگی والا، جو اپنی تمام صفات میں جلیل القدر ہے۔
Al-Wāḥid
ایک، جو تقسیم نہیں ہوتا
یکتا، ایک ہے — نہ کوئی شریک ہے نہ کوئی ہمسر۔
Al-Aḥad
یکتا، اکیلا
یکتا، جس کا نہ کوئی ہمسر ہے، نہ شریک اور نہ کوئی مثل۔
Aṣ-Ṣamad
بے نیاز، ہمیشہ قائم رہنے والا
بے نیاز، جس پر سب کا انحصار ہے جبکہ وہ کسی کا محتاج نہیں۔
Al-Qādir
قدرت رکھنے والا
ہر کام کرنے پر قادر۔
Al-Muqtadir
کامل اقتدار والا، غالب
اقتدار والا، جو ہر کام کو پوری قوت سے نافذ فرماتا ہے۔
Al-Muqaddim
آگے بڑھانے والا
آگے کرنے والا، جسے چاہے مقدم فرماتا ہے۔
Al-Muʾakhkhir
پیچھے کرنے والا، مؤخر کرنے والا
پیچھے کرنے والا، جسے چاہے مؤخر کر دیتا ہے۔
Al-Awwal
سب سے پہلا
اول، جس کی کوئی ابتدا نہیں۔
Al-Ākhir
سب سے آخری
آخر، جس کی کوئی انتہا نہیں۔
Aẓ-Ẓāhir
ظاہر، سب سے نمایاں
ظاہر، جس کی نشانیاں ہر جگہ واضح ہیں۔
Al-Bāṭin
پوشیدہ، چھپی باتوں کا جاننے والا
باطن — انسانی ادراک کی رسائی سے ماورا۔
Al-Wālī
کارساز و حاکم
سرپرست اور حاکم، ہر چیز کا مالک و منتظم۔
Al-Mutaʿālī
بہت بلند و برتر
نہایت بلند، ہر چیز سے کہیں برتر۔
Al-Barr
ساری بھلائی کا سرچشمہ
نیکوکار، تمام بھلائیوں کا سرچشمہ۔
At-Tawwāb
بہت توبہ قبول کرنے والا
بار بار رجوع فرمانے والا، جو توبہ کو بلا حد قبول کرتا ہے۔
Al-Muntaqim
بدلہ لینے والا
بدلہ لینے والا، جو ظالموں کو سزا دیتا ہے۔
Al-ʿAfūw
معاف کرنے والا
درگزر کرنے والا، جو گناہوں کو مکمل طور پر مٹا دیتا ہے۔
Ar-Raʾūf
نہایت شفیق
شفقت کرنے والا، مہربانی اور نرمی سے بھرپور۔
Mālik al-Mulk
بادشاہی کا مالک
تمام مخلوق پر حاکمیت کا مالک۔
86
ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ
Dhū al-Jalāli wa'l-Ikrām
جلال و اکرام والا
جلال اور بخشش والا پروردگار۔
Al-Muqsiṭ
انصاف قائم کرنے والا
عدل کرنے والا، جو سب کے درمیان انصاف قائم فرماتا ہے۔
Al-Jāmiʿ
جمع کرنے والا، یکجا کرنے والا
جمع کرنے والا، جو قیامت کے دن سب کو اکٹھا فرمائے گا۔
Al-Ghaniyy
بے نیاز، غنی
بے نیاز، جسے کوئی حاجت نہیں۔
Al-Mughnī
غنی کرنے والا
غنی کرنے والا، جو دوسروں کو دولت مند اور بے نیاز کر دیتا ہے۔
Al-Māniʿ
روکنے والا
روکنے والا، جو چاہے تو نقصان سے بچا لیتا ہے۔
Aḍ-Ḍārr
تکلیف پہنچانے والا
پریشانی ڈالنے والا، جو مشکلات کے ذریعے بندوں کو آزماتا ہے۔
An-Nāfiʿ
نفع پہنچانے والا
نفع دینے والا، جو جسے چاہے فائدہ پہنچاتا ہے۔
An-Nūr
نور
آسمانوں اور زمین کا نور۔
Al-Hādī
ہدایت دینے والا
ہادی، جو سیدھے راستے کی طرف رہنمائی فرماتا ہے۔
Al-Badīʿ
بے مثال ایجاد کرنے والا
منفرد تخلیق کا موجد۔
Al-Bāqī
ہمیشہ باقی رہنے والا
باقی رہنے والا، جو سب کے فنا ہو جانے کے بعد بھی باقی رہے گا۔
Al-Wāriṯ
وارث
وارث، جس کی طرف سب کو لوٹنا ہے۔
Ar-Rashīd
راہِ راست دکھانے والا
راہِ راست کی رہنمائی کرنے والا، جو ہر طالب کو سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔
Aṣ-Ṣabūr
نہایت صبر کرنے والا
صابر، جو سزا دینے میں کبھی جلدی نہیں کرتا۔