Allah
الإله المعبود بحق
أعظم أسماء الله، وهو وحده المستحق للعبادة.
Ar-Raḥmān
ذو الرحمة الواسعة
كثير الرحمة، يرحم جميع المخلوقات في الدنيا.
Ar-Raḥīm
المختص برحمته المؤمنين
شديد الرحمة، يخصّ المؤمنين برحمة خاصة في الآخرة.
Al-Malik
المالك ذو السلطان
الحاكم المطلق، ملك الملوك.
Al-Quddūs
المنزّه الكامل
الطاهر المقدّس، المنزّه عن كل نقص.
As-Salām
السالم من كل عيب، واهب السلام
مصدر السلام والأمان لجميع المخلوقات.
Al-Mu'min
واهب الأمن والإيمان
يمنح الأمان، ويهب الإيمان للمؤمنين.
Al-Muhaymin
الرقيب، الشهيد، الحافظ
الرقيب الذي يراقب جميع المخلوقات ويحفظها.
Al-'Azīz
الغالب الذي لا يُقهر، ذو العزة
العزيز الذي لا تُردّ قدرته.
Al-Jabbār
القاهر، مصلح الأحوال
الجبّار الذي يُصلح الأمور بقوّته عند الحاجة.
Al-Mutakabbir
المتعالي، صاحب الكبرياء
المتفرّد بالكبرياء والعظمة، لا يُقاس به أحد.
Al-Khāliq
الخالق، الموجد
الخالق الذي يُوجِد الأشياء من العدم.
Al-Bāriʾ
الموجِد، المبدع
البارئ الذي يخلق بتقدير دقيق.
Al-Muṣawwir
المصوِّر، واهب كل شيء صورته
المصوِّر الذي يمنح كل مخلوق صورته وشكله الفريد.
Al-Ghaffār
كثير المغفرة
الغفّار الذي يغفر مرة بعد مرة.
Al-Qahhār
الغالب المهيمن
القهّار الذي له السيطرة الكاملة على كل شيء.
Al-Wahhāb
كثير العطاء
الوهّاب الذي يعطي بلا مقابل ولا توقّع.
Ar-Razzāq
الذي يرزق دائمًا
الرزّاق الذي يمدّ جميع المخلوقات بأرزاقها.
Al-Fattāḥ
الفاتح، الحاكم
الفتّاح الذي يفتح أبواب الرحمة والرزق والعلم.
Al-ʿAlīm
العالم بكل شيء
العليم الذي أحاط علمُه بكل شيء.
Al-Qābiḍ
الذي يقبض الرزق
القابض الذي يضيّق الرزق بحكمته.
Al-Bāsiṭ
الذي يبسط الرزق
الباسط الذي يوسّع الرزق كيف يشاء.
Al-Khāfiḍ
الذي يخفض من يشاء
الخافض الذي يخفض من يشاء.
Ar-Rāfiʿ
الذي يرفع من يشاء
الرافع الذي يرفع من يشاء في المنزلة.
Al-Muʿizz
الذي يهب العزّة
المعزّ الذي يُعزّ من يشاء.
Al-Mudhill
الذي يُذلّ من يشاء
المذلّ الذي يُذلّ من يشاء.
As-Samīʿ
الذي يسمع كل شيء
السميع الذي يسمع جميع الأصوات والخواطر.
Al-Baṣīr
الذي يرى كل شيء
البصير الذي يرى كل شيء ظاهرًا وخفيًّا.
Al-Ḥakam
الحَكَم، العادل في قضائه
الحَكَم الذي يقضي بالعدل المطلق.
Al-'Adl
العادل عدلًا تامًّا
العدل الذي عدلُه كامل لا نقص فيه.
Al-Laṭīf
اللطيف، الخبير بدقائق الأمور
اللطيف الذي يبلغ علمُه أدقّ التفاصيل.
Al-Khabīr
العالم ببواطن الأمور
الخبير الذي أحاط علمًا بباطن كل شيء.
Al-Ḥalīm
كثير الحلم
الحليم الذي لا يعجل بالعقوبة.
Al-ʿAẓīm
العظيم، الأعلى قدرًا
العظيم، الأعظم في جميع صفاته.
Al-Ghafūr
كثير المغفرة
الغفور الذي يستر الذنوب سترًا كاملًا.
Ash-Shakūr
الشاكر لعباده
الشكور الذي يجزي حتى على أصغر الأعمال.
Al-ʿAlī
الرفيع، المتعالي
العلي الذي فوق كل شيء في الرتبة والمقام.
Al-Kabīr
الأكبر، العظيم الشأن
الكبير — لا شيء أكبر منه.
Al-Ḥafīẓ
الحافظ لكل شيء
الحفيظ الذي يحفظ كل ما في رعايته.
Al-Muqīt
المُمدّ بالقوت والقوة
المقيت الذي يمدّ بالقوة والغذاء.
Al-Ḥasīb
المحاسِب
الحسيب الذي يحصي أعمال الجميع ويحاسب عليها.
Al-Jalīl
ذو الجلال
الجليل، المتّصف بالعظمة والهيبة.
Al-Karīm
كثير الخير والعطاء
الكريم الذي لا حدّ لكرمه.
Ar-Raqīb
المراقِب
الرقيب الذي يراقب جميع الأعمال في كل وقت.
Al-Mujīb
المجيب للدعاء
المجيب الذي يستجيب لكل من دعاه.
Al-Wāsiʿ
الواسع الذي لا حدّ لسعته
الواسع الذي وسع علمُه ورحمتُه كل شيء.
Al-Ḥakīm
ذو الحكمة البالغة
الحكيم الذي تدبّر حكمتُه الكون بإتقان.
Al-Wadūd
شديد الحب
الودود الذي حبّه للمؤمنين لا حدّ له.
Al-Majīd
ذو المجد والشرف
المجيد الذي مجدُه وشرفُه كامل.
Al-Bāʿith
الذي يبعث الموتى
الباعث الذي سيحيي الناس جميعًا بعد موتهم.
As-Shahīd
المطّلع على كل شيء
الشهيد الذي يرى كل شيء ويشهد عليه.
Al-Ḥaqq
الحق الثابت
الحق — الذي وجودُه وصفاتُه حقّ.
Al-Wakīl
الذي يُفوَّض إليه الأمر
الوكيل الذي يُفوَّض إليه كل أمر بحق.
Al-Qawiyy
ذو القوة
القويّ الذي لا ضعف في قوّته.
Al-Matīn
الشديد القوة، الثابت
المتين الذي قدرتُه راسخة لا تتزعزع.
Al-Waliyy
الناصر، المتولّي أمر عباده
الوليّ المحبّ الناصر للمؤمنين.
Al-Ḥamīd
المستحق للحمد
الحميد الذي يستحق كل الثناء.
Al-Muḥṣī
الذي أحصى كل شيء
المحصي الذي أحصى كل شيء بدقة.
Al-Mubdiʾ
الذي بدأ الخلق
المبدئ الذي يبدأ الخلق دون مثال سابق.
Al-Muʿīd
الذي يعيد الخلق
المعيد الذي يعيد الخلق بعد الموت.
Al-Muḥyī
الذي يهب الحياة
المحيي الذي يمنح الحياة للجميع.
Al-Mumīt
الذي يقدّر الموت
المميت الذي يقبض الأرواح إذا جاء الأجل.
Al-Ḥayy
الدائم الحياة
الحيّ الذي لا بداية له ولا نهاية.
Al-Qayyūm
القائم بنفسه المقيم لغيره
القيّوم القائم بذاته الذي يعتمد عليه كل شيء.
Al-Wājid
الواجد، المدرك لكل شيء
الواجد الذي عنده كل شيء بوفرة.
Al-Mājid
المجيد، صاحب الشرف
الماجد، المجيد في جميع صفاته.
Al-Wāḥid
الواحد الذي لا ينقسم
الواحد الذي لا شريك له ولا نظير.
Al-Aḥad
الأحد، المتفرّد
الأحد، الواحد الذي لا مثيل له ولا شريك ولا نظير.
Aṣ-Ṣamad
الدائم الباقي، الذي يُقصد في الحوائج
الصمد الذي يعتمد عليه كل شيء، وهو غنيّ عن كل شيء.
Al-Qādir
ذو القدرة
القادر على كل شيء.
Al-Muqtadir
ذو القدرة التامة، الغالب
المقتدر الذي ينفّذ كل أمر بقدرته.
Al-Muqaddim
الذي يقدّم من يشاء
المقدِّم الذي يقدّم ما يشاء.
Al-Muʾakhkhir
الذي يؤخّر من يشاء
المؤخِّر الذي يؤخّر ما يشاء.
Al-Awwal
الذي ليس قبله شيء
الأول الذي لا بداية له.
Al-Ākhir
الذي ليس بعده شيء
الآخر الذي لا نهاية له.
Aẓ-Ẓāhir
الذي ظهر فوق كل شيء
الظاهر الذي آياتُه واضحة في كل مكان.
Al-Bāṭin
المحتجب عن الأبصار، العالم بالخفايا
الباطن — الذي لا تدركه الأبصار ولا العقول.
Al-Wālī
المتولّي لأمور خلقه
الوالي، المتصرّف في جميع الأمور.
Al-Mutaʿālī
المتعالي عن كل شيء
المتعالي، المتنزّه فوق كل شيء.
Al-Barr
مصدر كل خير
البَرّ، مصدر كل خير وإحسان.
At-Tawwāb
الكثير القبول لتوبة العباد
التوّاب الذي يقبل التوبة مرة بعد مرة بلا حدّ.
Al-Muntaqim
المنتقم من الظالمين
المنتقم الذي يعاقب الظالمين.
Al-ʿAfūw
الذي يمحو الذنوب
العفوّ الذي يمحو الذنوب محوًا تامًّا.
Ar-Raʾūf
شديد الرحمة والرفق
الرؤوف، المملوء رفقًا ولطفًا.
Mālik al-Mulk
مالك الملك كله
المالك للسلطان على جميع الخلق.
86
ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ
Dhū al-Jalāli wa'l-Ikrām
صاحب العظمة والإكرام
ربّ العظمة والفضل والإنعام.
Al-Muqsiṭ
العادل المقيم للقسط
المقسط الذي يقيم العدل بين الجميع.
Al-Jāmiʿ
الذي يجمع الخلائق
الجامع الذي سيجمع الناس جميعًا يوم القيامة.
Al-Ghaniyy
الغني عن كل شيء
الغني الذي لا حاجة له إلى أحد.
Al-Mughnī
الذي يُغني من يشاء
المغني الذي يُغني غيره ويكفيه الحاجة.
Al-Māniʿ
الذي يمنع من يشاء
المانع الذي يدفع الضرّ إذا شاء.
Aḍ-Ḍārr
الذي يقدّر الضرّ ابتلاءً
الضارّ الذي يبتلي العباد بالشدائد.
An-Nāfiʿ
الذي ينفع من يشاء
النافع الذي يوصل النفع لمن يشاء.
An-Nūr
النور
نور السماوات والأرض.
Al-Hādī
الذي يهدي إلى الحق
الهادي إلى الصراط المستقيم.
Al-Badīʿ
المبدع على غير مثال
البديع الذي أبدع الخلق على غير مثال.
Al-Bāqī
الدائم الباقي
الباقي الذي يبقى بعد فناء كل شيء.
Al-Wāriṯ
الباقي بعد فناء خلقه
الوارث الذي إليه مرجع كل شيء.
Ar-Rashīd
الهادي إلى سواء السبيل
الرشيد الذي يهدي كل طالب إلى الطريق القويم.
Aṣ-Ṣabūr
كثير الصبر
الصبور الذي لا يعجل بالعقوبة.